Parole e Territorio

Il progetto originale su cui si basa ALT-Web è un'indagine incentrata sul lessico. Lo studio della distribuzione sul territorio toscano di parole e locuzioni usate per indicare un concetto dato è, di conseguenza, il "percorso principe" da cui partire per capire l'opera e al tempo stesso ottenerne il massimo dei risultati.

Ma le attestazioni dell'ALT sono state registrate direttamente dalla voce dei parlanti: la pronuncia di ciascuna attestazione dialettale è stata tradotta in grafemi che danno conto, se non delle caratteristiche individuali, almeno di quelle macroscopiche che identificano la "pronuncia locale" in uso. Sicuramente a partire dalle testimonianze dell'ALT non è possibile studiare in modo accurato un determinato fenomeno fonetico, ma si possono trarre indicazioni utili sulla diffusione di un fenomeno e la sua eventuale espansione o regressione.

Esemplifichiamo questi due tipi di percorsi tra i materiali dell'ALT andando a osservare la distribuzione sul territorio toscano:

1. delle varianti lessicali che esprimono uno stesso concetto, quello di ‘avaro’

2. delle varianti fonetiche associate alla medesima unità lessicale astratta.