|
I
nomi del terracrèpolo o del caccialepre
| tanarèpoli |
ter(r)atrèpoli |
attipècore |
| tenacrèpoli |
teracrèpole |
antirèpoli |
| tenarèpoli |
teragrèpoli |
atticrèpoli |
| tenerèpoli |
tiranèpoli |
gattirèpoli |
| ter(r)acrèpoli |
tornarèpoli |
santirèpoli |
| ter(r)anèpoli |
antipècore |
santiròpoli |
| ter(r)arèpoli |
artipècore |
gattilèpori |
Mantenendo la struttura accentuale
sillabica e vocalica inalterata la forma viene
reinterpretata di volta in volta come un composto coi verbi tirare
e tornare, con l’aggettivo tenero,
coi sostantivi terra (primario) gatto
e santo, col prefisso anti- per
la prima parte della parola; mentre lèpori,
plurale dell’antico lèpore per lepre,
e pecore sono le forme riconoscibili della
seconda parte data dalla forma originaria crèpoli
(e per lèpore sarebbe da indagare il rapporto
con caccialèpre altro nome non toscano e non
italiano della stessa pianta).
Vediamo all’altro meccanismo, l’incrocio.
|
