Perché un atlante linguistico

REGIONALE

I confini territoriali di un atlante linguistico possono coincidere con quelli dello stato in cui si opera e inizialmente si avevano soprattutto “atlanti nazionali”. Restringere l’area geografica a porzioni di territorio porta l’indubbio vantaggio di una visione ravvicinata della situazione linguistica sia per la possibilità di infittire la rete dei punti di indagine sia per una migliore definizione dei fenomeni da studiare. In tal modo le dinamiche areali e sociolinguistiche sono più strettamente correlate con la realtà geografica, sociale e culturale del territorio in esame.

E' problematico comunque ritagliare la porzione di territorio da indagare perché i confini linguistici non coincidono necessariamente con quelli amministrativi, intendendo “regionale” nell’accezione più comunemente condivisa. La stessa Toscana comprende la Lunigiana e la Romagna Toscana appartenenti linguisticamente ai dialetti settentrionali e aree di transizione, caratterizzate appunto da fenomeni che mostrano il lento passaggio da un tipo all’altro. Ogni criterio linguistico adottato per ritagliare il territorio da indagare si prestava ad obiezioni e quindi è stato scelto un criterio extralinguistico: i confini amministrativi. Così “regionale” per l’ALT significa proprio della “regione”.