html>

Progetto LinCi

   La lingua delle città
    Sintetica per domande
 

Domanda 

  018     pronomi allocutivi di cortesia: voi, lei   

Risposta   

  <léi>
 
 Cit  OR Oristano
 Inf   02«M A L»
  FReg  «léi»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
 Cit  OR Oristano
 Inf   04«M A H»
  FReg  «léi»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
  NotI  "Non riuscirei a usare il 'voi' ".
 Cit  OR Oristano
 Inf   05«F B L»
  FReg  «léi»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
  Desc  "Non uso il voi riferito a una singola persona, dico sempre lei".
 Cit  OR Oristano
 Inf   07«F B H»
  FReg  «léi»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
  Desc  "Non uso il 'voi' riferito a singola persona".
 Cit  OR Oristano
 Inf   03«F A H»
  FReg  «léi»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
  Desc  "Non uso il voi riferito a una singola persona. Ricordo però che, in dialetto, alle persone anziane, a nonna per esempio, le dicevamo 'sa mezzéi', che significava 'vossignoria', una forma di grande rispetto".
 Cit  OR Oristano
 Inf   08«M B H»
  FReg  «léi»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
  Desc  "Non darei del voi riferito ad una singola persona, come invece fa mia madre parlando in dialetto".
 Cit  OR Oristano
 Inf   01«F A L»
  FReg  «léi»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
  Desc  "Uso lei con una persona che non conosco. Non uso 'voi' riferito a persona singola".
 Cit  OR Oristano
 Inf   09«F C L»
  FReg  «léi»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
  Desc  "Non userei il 'voi' riferito ad una singola persona, non ci riesco, mentre lo usano ancora mia mamma e mia nonna".
 Cit  OR Oristano
 Inf   12«M C H»
  FReg  «léi»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
 Cit  OR Oristano
 Inf   10«M C L»
  FReg  «léi»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
  Desc  "Forse userei il 'voi' parlando in dialetto"
 Cit  OR Oristano
 Inf   11«F C H»
  FReg  «léi»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
  Desc  "Non userei il 'voi'. Se la persona che non conosco è molto più grande di me, userei sicuramente il 'lei'. Se la persona è circa mia coetanea, li dò del tu (sic, n.d.r.)".
 Cit  OR Oristano
 Inf   06«M B L»
  FReg  «léi»
  Cfre  FRQ
  CFor  INF
  Desc  "Cerco di dargli del lei, anche se mi chiedono del tu. Non uso il voi riferito a una singola persona".

Vai all'interrogazione DBT

   

Indietro

   

Sintesi per città