Come percepiscono i parlanti toscani la loro situazione linguistica?

In ALT-web sono registrate le denominazioni locali del ‘dialetto’ (domanda 458 del questionario): la proposta è provocatoria e oltre a raccogliere il dato lessicale è mirata anche a sondare proprio la coscienza dei parlanti toscani rispetto alla loro situazione particolare.

 In generale, nella parte centrale della regione si sovrappongono due nozioni di base.

Da un lato c’è la chiara percezione della frammentazione delle parlate toscane, con la frequente stigmatizzazione della parlata più prossima: quelli della "piana", quelli del monte, quelli della frazione vicina, parlano sempre "peggio" dei locali. Sembra insomma esista una forte sensibilità linguistica per le differenze, tutti sono pronti a notare il diverso vicino.

Dall’altro la concezione ormai acquisita della specificità del toscano rispetto al panorama nazionale, per cui i dialetti sono il siciliano, il napoletano o, verso il nord, il lombardo il piemontese, mentre il proprio toscano è una parlata, magari bastarda,  una calata,  un italiano ignorante o detto male, ma pur sempre italiano.

avanti