|
Interrogazione avanzata
dei materiali ALT
Esempi di interrogazioni
complesse Nella modalità di
interrogazione avanzata, le funzionalità di accesso di base
possono essere variamente combinate per la
formulazione di interrogazioni complesse alla ricerca
di:
Partiamo dal primo caso, ovvero una
interrogazione
complessa basata sulla co-occorrenza di diversi tipi di
informazione in relazione alla medesima attestazione
dialettale. Supponiamo, ad esempio, che l’utente sia
interessato alle denominazioni della ‘formica rizzaddome’
indagate dalla domanda 233, e in particolare voglia
concentrarsi su una particolare risposta, puzzola. Una
ricerca di questo tipo risulta particolarmente utile quando la
voce che interessa – come puzzola nel nostro caso –
presenta una varietà di significati che va al di là del
significato indagato dalla domanda specifica; infatti,
attestazioni di puzzola, ad esempio, sono state
raccolte sul territorio toscano in relazione a diverse domande
del questionario ALT (rispettivamente 85a, 204, 229, 234, 446B e 233).
La schermata riportata sopra mostra come si possa
impostare la selezione, nell’ambito delle risposte a una
domanda specifica, dei soli contesti in cui compaia come
risposta una voce particolare: nel caso specifico, è stata
richiesta la visualizzazione delle risposte alla domanda 233
limitatamente alle attestazioni di puzzola. Ciò si
ottiene impostando una duplice ricerca, quella relativa alla
domanda (233) e quella relativa alla parola dialettale (puzzola).
Il risultato può essere proiettato su carta (selezionando
l’opzione “Visualizza la ricerca su mappa”), oppure può
essere fornito in forma di lista di contesti di occorrenza
delle attestazioni di puzzola nel significato di
‘formica rizzaddome’ come riportato di seguito:
Per ogni contesto, è possibile
visualizzare la scheda completa. Segue la scheda
corrispondente al primo contesto. Come si può notare, i
codici alfanumerici usati per designare la località di
inchiesta a cui la scheda si riferisce, la domanda e la
categoria grammaticale sono affiancati dalla corrispondente
glossa per rendere il contenuto della scheda immediatamente
fruibile senza ricorrere alla consultazione della lista dei
punti di inchiesta, del questionario ALT e del repertorio dei
codici grammaticali.
Passiamo ora alla ricerca
dell’occorrenza di attestazioni dialettali all’interno di
un insieme definito, ad esempio, sulla base del questionario o
su base areale. Supponiamo ad esempio di voler reperire la
terminologia alimentare della castagna in area pistoiese. Ciò
si ottiene combinando due interrogazioni disgiunte, una
relativa alle domande del settore alimentare riguardanti le
castagne (rispettivamente 304B, 303, 305, 307, 308, 309, 310),
e una relativa alla zona di attestazione, la provincia di
Pistoia (corrispondente alle località 020, 021, 022, 023,
024, 025, 026, 044, 045, 046, 047, 049, 050, 051) come
specificato nella schermata che segue:
Il risultato ottenuto, di nuovo nella
forma di lista di contesti, è riportato di seguito:
|
