Gli ingredienti di base dell’ALT
La rete dei punti di inchiesta
La rete dei punti si compone di
224 località in maggioranza centri agricoli, con esclusione
dei capoluoghi di provincia ed in genere delle città molto
popolate (con eccezioni quali Pontedera e Piombino). Poiché
si è scelto di rappresentare la regione così come è
compresa all’interno dei suoi confini amministrativi, sono
state incluse nell’indagine anche comunità di dialetto
non toscano. Sostanzialmente vi è rispecchiata la realtà
regionale, con centri destinati a scomparire - come il caso
di un paese ormai popolato quasi esclusivamente da donne -
vicino ad altri di recente formazione - come un paese della
pianura pisana sviluppatosi da poco intorno ad una grande
azienda agricola.
Il campione degli informatori
In ognuno dei centri
selezionati per la raccolta dei materiali sono stati
intervistati più informatori differenziati per età, sesso
e classe socioculturale in modo da testimoniare quella
diversificazione in senso verticale che rientrava tra le
dimensioni di indagine dell'ALT. Gli informatori sono stati
quindi scelti con criteri statistici di rappresentatività:
entrambi i sessi dovevano, compatibilmente con la realtà
del paese, essere ugualmente rappresentati, un terzo degli
informatori doveva essere nella fascia di età oltre i 60
anni, un terzo tra i 59 ed i 30 anni, ed infine un terzo
sotto i 29 anni; sempre compatibilmente con la situazione
reale, la metà degli informatori avrebbe dovuto avere un
livello di istruzione basso, tutti gli intervistati
ovviamente dovevano essere originari del paese.
Il questionario di raccolta
Il
questionario, compilato in modo da enucleare, basandosi sulle
molte ricerche già effettuate all’interno del seminario di
Dialettologia Italiana, i punti chiave in cui si realizza la
differenziazione tra le aree toscane, ha richiesto, per
giungere alla stesura finale avvenuta nel 1975, molte
riflessioni. Il risultato sono 745 domande riguardanti
particolari settori di lessico:
-
il tempo
cronologico e meteorologico;
-
le forme
del terreno e dei terreni;
-
la
botanica e l'agricoltura;
-
la
zoologia e l'allevamento;
-
la
casa;
-
l'uomo;
-
in ultimo,
una sezione di vario contenuto.
|
