L'informatizzazione dell'ALT

La progettazione e costruzione della banca dati dell’ALT e dei programmi di archiviazione e di accesso è stata condotta nel rispetto per ogni dato attestato, anche se non immediatamente rilevante ai fini del prodotto Atlante. 

A fianco dei materiali canonici (ovvero le risposte al questionario), sono stati codificati e dunque resi accessibili anche tutti i dati non facilmente riproducibili su carta, ma non per questo meno interessanti, quali contesti linguistici ed annotazioni relative alla referenza delle risposte al questionario; non solo, sono state pure incluse testimonianze etnografiche e materiali lessicali emersi a margine dell’inchiesta i quali, a loro volta, possono essere corredati di specificazioni contestuali. 

L'Atlante Lessicale Toscano in versione elettronica costituisce dunque una risorsa ben più ricca di un atlante linguistico tradizionale. Le testimonianze linguistiche raccolte sono accessibili secondo modalità diverse che permettono esplorazioni personalizzate all’interno della realtà linguistica toscana fotografata dall’ALT: in particolare, è possibile seguire da vicino le complesse dinamiche della variazione linguistica sia in rapporto all’area che alla situazione sociolinguistica.

L'informatizzazione dell'ALT si articola in due fasi distinte:

• la fase di DBT-ALT, conclusa nel 2000, anno della pubblicazione dell'Atlante Lessicale Toscano su CD-ROM; 

• la fase ALT-WEB, che rende disponibile il patrimonio dell'Atlante Lessicale Toscano in rete dopo averlo arricchito con informazioni e funzionalità aggiuntive volte a facilitare la consultazione del prodotto da parte di una vasta utenza che include anche i non addetti ai lavori.